Português

Para a discussão da nossa tradução e esclarecimento de dúvidas

Olá! Uma questão, a lingua padrão irá ser Português de Portugal ou do Brazil?

Os admins disseram que era Brazil por haver mais jogadores brasileiros

Realmente, tem algumas traduções precisando de revisão.

Estou a fazer revisão quando posso, mas há coisas que não tenho a certeza como traduzir por exemplo:

-warfare;
-Lucky Bastard (pus "Sorte Grande" pois "Bastardo Sortudo" pareceu um mau nome)
-Awarded (Premiado soa mal mas nao me ocorre nada melhor)
-Cities Fall (Cidades Caem tambem soa mal)

nao me lembro de mais quando souber ponho aqui

נכתב על ידי blargh, 06.02.2013 at 15:10

"Bastardo Sortudo"

rsrsrsrs

Pois, eu também olhei para o Lucky Bastard e pensei o mesmo! E finalmente a tradução está completa!

Bom trabalho!

Oi,
a traducao aind nao tá completa... vamo lá... ja metí algumas coisas.
Abrassso,
CD

Eu tambem ajudei

Valeu, beleza.

Bug. No menu onde se seleciona que grupo de mensagens se quer visualizar, onde devia estar "jogo" agora aparece "gogo".

נכתב על ידי RicardoDCpt, 18.06.2013 at 05:08

Bug. No menu onde se seleciona que grupo de mensagens se quer visualizar, onde devia estar "jogo" agora aparece "gogo".

Huehuehue... Go! Go! Vou revisar...

נכתב על ידי Columna Durruti, 18.06.2013 at 08:04

נכתב על ידי RicardoDCpt, 18.06.2013 at 05:08

Bug. No menu onde se seleciona que grupo de mensagens se quer visualizar, onde devia estar "jogo" agora aparece "gogo".

Huehuehue... Go! Go! Vou revisar...

Aliás, essa palavra "gogos" aparece em mais locais, até no menu principal dos jogos abertos.

Cumprimentos!